
トップ >> マニアック用語集 ~ 音読み
日本語の中での漢字の読み方のうち、中国語の発音に起源を持つもののこと。「字音(じおん)」ともいいます。その母体となった時代・地域などの違いから、漢音(「行」のコウ)・呉音(「行」のギョウ)・唐音(唐宋音ともいいます。「行」のアン)に分けるのが一般的ですが、それぞれの音は、その時代・地域の中国語の発音を正確に映しているわけではありません。また、これら以外に、中国語の発音に起源を見いだせない慣用音もあります。なお、「餃子(ぎょうざ)」や「北京(ぺきん)」は、近現代の中国語の発音に基づく読み方です。